34 resultados com objetos digitais Mostrar resultados com objetos digitais
Parte de Adrian Cowell
Músicas Philips - Batucada 1966; Fita 101, 102, 103, 105, 106, 107; Nordeste fitas 0/02A/02B; Músicas Nordeste usadas na montagem 2009. Áudio 16 bits-48khz-wav
(Artesanato digital)
O Destino do Coronel Fawcett (The Fate of Col. Fawcett)
Parte de Adrian Cowell
Série composta pelo filme O Destino do Coronel Fawcett (The Fate of Col Fawcett), com duração de aproximadamente 30 minutos, filmado no Brasil em 1961. Este filme nunca havia sido exibido no Brasil. No acervo do diretor Adrian Cowell em Londres, foi identificada uma cópia sonora do filme. Esta cópia foi telecinada em 2009 e uma nova versão para o filme foi feita pelo diretor com a co-produção IGPA/ Casa de Oswaldo Cruz (COC). Adrian Cowell revisou e acompanhou todas as etapas do trabalho: texto da narração, legendas e cartelas telecine da cópia existente, restauração do som. A narração em português é de Luiz Carlos Saldanha.
Não foi localizada a trilha de música e efeitos do filme. A trilha sonora foi recriada pelo diretor Adrian Cowell e o técnico de som Aurélio Dias no estúdio da Artesanato Digital.
Parte de Adrian Cowell
Em 29 de maio de 1925, o coronel Percy Fawcett entrou na selva amazônica e desapareceu misteriosamente. O objetivo da sua viagem era achar, escondida na floresta, a cidade fundada pelos refugiados da antiga Atlântida. Neste filme, o diretor Adrian Cowell é repórter numa viagem investigativa. Partindo de Cuiabá, visita os locais onde possivelmente Fawcett teria passado. No Brasil, entrevista personagens que tiveram contato com o explorador inglês e sua equipe. Entrevista também intelectuais brasileiros que têm conhecimento das inúmeras e frustradas expedições de resgate em busca de vestígios que trouxessem alguma verdade sobre o desaparecimento do coronel. O filme foi rodado em 1960, e nos 50 anos seguintes, as áreas ao redor do local onde Fawcett e sua equipe desapareceram foi desmatada e atravessada por estradas. Não surgiu evidência nova para esclarecer o mistério.
Parte de Adrian Cowell
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian CowellDistribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Parte de Adrian Cowell
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian CowellDistribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Parte de Adrian Cowell
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian CowellDistribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Parte de Adrian Cowell
Master com finalização de imagem e som
Créditos brasileiros incompletos
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Parte de Adrian Cowell
Master com finalização de imagem e som CH1 e CH2 Full mix mono
(Artesanato Digital)
Créditos brasileiros incompletos
Parte de Adrian Cowell
Master com finalização de imagem e som CH1 e CH2 Full mix mono
(Artesanato Digital)
Créditos brasileiros incompletos
Base limpa para inserir crédito
Parte de Adrian Cowell
Master telecine (Casablanca-RJ) com som guia original inglês; base limpa imagens inicial e final para inserir títulos e créditos; Beta digital saída simultânea.
Parte de Adrian Cowell
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian CowellDistribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Parte de Adrian Cowell
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian CowellDistribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Parte de Adrian Cowell
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian CowellDistribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Parte de Adrian Cowell
Créditos brasileiros incompletos
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Parte de Adrian Cowell
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Parte de Adrian Cowell
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Finalização de áudio Arquivo backup 01
Parte de Adrian Cowell
Arquivo de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono ch1 e ch2, audio 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97 NDF para sonorização ch1 e ch2 Beta Digital e DVCAM
(Artesanato Digital)
Finalização de áudio Arquivo backup 02
Parte de Adrian Cowell
Arquivo de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono ch3 (M&E), ch4 (comentário), audio 16 bits-48khz-wav, signal Level - 20DBF/NTSC 29.97NDF para sonorização ch3 e ch4 Beta Digital
(Artesanato Digital)
Finalização de áudio Arquivo backup 03
Parte de Adrian Cowell
Arquivo de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Arquivo AC3 mono in centr CH, Dialog Normalization at - 31 DBFS/NTSC 29.97 NDF,
Timecode start at 01:00:00:00
Piip at 01:00:06: 00
FFOA at 01:00:08:00 para sonorização de DVD
(Artesanato Digital)
Finalização de áudiol Arquivo backup 04
Parte de Adrian Cowell
Arquivo de som com finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono, audio- 16 bits-48khzwav- Signal Level - 20 DBFS/NTSC 29.97 NDF para sonorização Beta analógica
(Artesanato Digital)
Parte de Adrian Cowell
Telecine (Casablanca-RJ)
Fita master telecine editada de cópia positiva 16mm com som guia original inglês. Base limpa nas imagens iniciais e finais para inserção de títulos e créditos. Saída simultânea DVCAM BR RJCOC AC
Parte de Adrian Cowell
"O destino do coronel Fawcett" - telecine de cópia positiva 16mm
"Os jangadeiros" - telecine dos negativos A e B
Parte de Adrian Cowell
Este DAT é fiel à mixagem mono do filme "O destino do coronel Fawcett"
Remixado, Signal Level - 20 DBFS, ch1 (M+E) ch2 (comentário) mono mix 48khz
Parte de Adrian Cowell
Gravações em áudio captados com gravador Nagra em fitas de rolo de 1/4. São músicas, ruídos ambiente e entrevistas utilizados na montagem dos filmes desta série. Este material sonoro foi utilizado em 2009, durante o projeto Histórias da Amazônia - 50 Anos de Memória Audiovisual, quando foram feitas as versões brasileiras dos títulos desta série no Rio de Janeiro com a direção de Adrian Cowell. As gravações em fitas de rolo de 1/4 foram transcritas para fitas DAT no CTAV- SAV-MinC (Centro Audiovisual da Secretaria do Audiovisual)
Parte de Adrian Cowell
Parte de Adrian Cowell
Últimos Exploradores - os Irmãos Villas Boas
Parte de Adrian Cowell
Série composta pelos filmes "A tribo que se esconde do homem" (The tribe that hides from man), versões de 72 min. e 66 min., e "O reinado na Floresta" (The Kingdom in the jungle), 26 min., além do material bruto The Last Explorers, filmados entre os anos 1967 e 1969, período em que Adrian Cowell esteve no Parque Indígena do Xingu convidado pelos irmãos Orlando e Cláudio Villas Boas para filmar o contato com a tribo isolada dos índios Panará, conhecidos naquela época como os Kreen Akrore.
Em 2008, foram feitas novas matrizes destes filmes a partir de matrizes betadigital Pal enviadas de Londres. As imagens foram transcodificadas para NTSC. O som original em português de A Tribo que se Esconde do Homem, aprovado por Cláudio e Orlando Villas Boas em 1970, foi transcrito de uma cópia 16 mm e restaurado. Adrian Cowell acompanhou a finalização de imagem e edição de som a partir da versãonoriginal de 1970 para a nova versão brasileira com 66 min. Essas novas matrizes foram exibidas na abertura da mostra Amazônia Segundo Adrian Cowell em novembro de 2008 no Rio de Janeiro e no mês seguinte em Brasília e Rio Branco.
Acervo Digitalizado
Acervo de Imagem: Parque Indígena do Xingu - Série The Last Explorers (1967-69) – (7hr 30).
Telecine de negativo de imagem - Casablanca RJ
A Tribo que se Esconde do Homem
Parte de Adrian Cowell
Realizado na década de 1960, este documentário mostra o esforço dos irmãos Villas Bôas com a ajuda de índios de diferentes etnias, para contatar os índios isolados Panará, conhecidos como Kreen-Akarore. A abertura de uma estrada, perto do território Kreen-Akarore, ameaça sua sobrevivência. Na opinião dos sertanistas, a melhor opção para estes índios é levá-los para o Parque do Xingu antes que a estrada chegue, trazendo todos os males da nossa civilização.
Ficha Técnica
Direção: Adrian Cowell
Produção: ATV
Co-produção: Cláudio e Orlando Villas Boas
Câmeras: Chris Menges / Jesco von Puttkamer / Richard Stanley / Charles Stewart/ Ernest Vincze
Som: Gareth Haywood / Bruce White / Mike Billing
Edição: Adrian Cowell / Keith Miller
Produtor Associado: ATV
Editor de Fotografia: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás/ Família Orlando Villas Bôas
Equipe de Restauração 2008:
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: Joana Collier
Som: Aurélio Dias/ Maria Byington
Transcrição de som: CTAV/ SAV/ MinCDiretor: Adrian Cowel