- BR RJCOC AC-04-01-04
- Item
- 2008
Parte de Adrian Cowell
Original inglês
Parte 1, 2, 3
NTSC
Transcrição de master PAL
34 resultados com objetos digitais Mostrar resultados com objetos digitais
Parte de Adrian Cowell
Original inglês
Parte 1, 2, 3
NTSC
Transcrição de master PAL
Parte de Adrian Cowell
Parte de Adrian Cowell
Parte de Adrian Cowell
Timecode 05H, 06H, 07H
Lata 555, 556
Fita 2
(DAD)
Campanha política 1986
Parte de Adrian Cowell
Timecode 03H, 04H, 05H
Fita 2
TC 03H
FITAS- 324, 326, 329,333,
Duração 2’ 23”
[Gravação de som]
“Bar restaurante Miraserra”, casebres, burro passa carregado, floresta em torno.
Panorâmica do povoado, casas, “Hospital e Maternidade” , carros e caminhões, igarapé, floresta
Imagens dos primeiros contatos com os UruWe Wau Wau. Indígenas se aproximam do acampamento da FUNAI.
Filmagens realizadas do interior de um tapiri. Indígenas, homens, mulheres e crianças
Grupos indígenas chegam e partem.
Sertanistas distribuem panelas, facões e roupas.
Indígenas vestidos com shorts e camisetas. Indígenas recebem redes, cobertores.
Chegam e retornam para a mata.
TC 04H
FITAS 324, 326, 329, 334,
Duração 32´48”
[gravação de som]
Acampamento Funai; Tari, duas mulheres com filho,
Grupos indígenas Uru Eu Wau Wau retornam para mata.
Equipe e sertanistas cobrindo Tapiri com plástico preto [ proteção para equipamento de filmagem]
Film Roll 379 – 1827
Idem
Film Roll - 1831
Abertura na fachada do tapiri pra objetiva da câmera.
Idem + amarrando o plástico no telhado do Tapiri com barbante.
21:42 filmagem do interior do tapiri , grupo de indígenas
Indígenas recebem panelas, roupas dos sertanistas .
TC 05H
FITAS 335, 324, 326, 330, 335,
Duração: 32´04”
[ gravação de som]
Tari, liderança Uru Eu Wau Wau, mulheres e crianças, caminham. Filmagem do interior doTapiri, closes
Jesco von Puttkamer fotografa
Tari e grupo de Uru Eu Wau Wau retornam para mata com panelas e facões. Chuva. Sertanista mostra rádio de pilha par tari. Sertanista com acordeom. Tari tenta pegar o acordeom. Voltam para a mata.
PGs mata com chuva. Tapiris. Por de sol. Tatu.
(Casablanca-RJ)
Parte de Adrian Cowell
Parte de Adrian Cowell
Master com finalização de imagem e som CH1 e CH2 Full mix mono
Créditos brasileiros incompletos
(Artesanato Digital)
Parte de Adrian Cowell
Finalização de imagem e som CH1 e CH2 Full mix mono
(Artesanato Digital)
Créditos brasileiros incompletos
Parte de Adrian Cowell
Cópia master com finalização de imagem e som
Ficha Técnica
Câmera: Jesco von Puttkamer
Som: Robert Saunders
Edição: Keith Miller
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Base limpa para inserir crédito
Parte de Adrian Cowell
Master telecine (Casablanca-RJ) com som guia original inglês; Base limpa imagens inicial e final para inserir títulos e créditos ; Beta digital saída simultânea; BR RJCOC AC-02-03-34
Parte de Adrian Cowell
Parte de Adrian Cowell
Gravações em áudio captados com gravador Nagra em fitas de rolo de 1/4. São músicas, ruídos ambiente e entrevistas utilizados na montagem dos filmes desta série. Este material sonoro foi utilizado em 2009, durante o projeto Histórias da Amazônia - 50 Anos de Memória Audiovisual, quando foram feitas as versões brasileiras dos títulos desta série no Rio de Janeiro com a direção de Adrian Cowell. As gravações em fitas de rolo de 1/4 foram transcritas para fitas DAT no CTAV- SAV-MinC (Centro Audiovisual da Secretaria do Audiovisual).
Parte de Adrian Cowell
Master com finalização de imagem e som
Créditos brasileiros incompletos
Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: Brian Branston
BBC TV
Parte de Adrian Cowell
Master com finalização de imagem e som.
Créditos brasileiros incompletos.
Ficha Técnica:
Câmera: Louis Wolfers
Filmagem adicional: Jesco von Puttkamer
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV
Parte de Adrian Cowell
Gravações em áudio captados com gravador Nagra em fitas de rolo de 1/4. São músicas, ruídos ambiente e entrevistas utilizados na montagem dos filmes desta série. Este material sonoro foi utilizado em 2009, durante o projeto Histórias da Amazônia - 50 Anos de Memória Audiovisual, quando foram feitas as versões brasileiras dos títulos desta série no Rio de Janeiro com a direção de Adrian Cowell. As gravações em fitas de rolo de 1/4 foram transcritas para fitas DAT no CTAV- SAV-MinC (Centro Audiovisual da Secretaria do Audiovisual).
Parte de Adrian Cowell
Fitas de 14 a 26, Faltando fitas 17, 18 e 25
Fita 2
Parte de Adrian Cowell
Master com finalização de imagem e som
Créditos brasileiros incompletos
Ficha Técnica
Câmera: Jesco von Puttkamer
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV
Parte de Adrian Cowell
Parte de Adrian Cowell
O Sonho do Chico (Chico's Dream)
Parte de Adrian Cowell
Mostra como Marina Silva, antiga companheira política de Chico Mendes no Acre, pretende, como ministra do Meio Ambiente, levar adiante os ideais do líder seringueiro, atuando em defesa da Amazônia.
Ficha Técnica
Direção: Adrian Cowell
Produção: Vicente Rios
Co-produção: PUC GO / Mário Arruda
Produtor Executivo: Roger James
Câmera: Vicente Rios
Som: Vanderlei de Castro / Nélio Rios
Edição: Terry Twigg / Chris Christophe / Andrew Mason
Produtor Associado: Morrow Cater
Adaptação: Verbo Filmes
Fotografia Adicional: John Gordon / Greg Kelly
Mixagem e Dublagem: Francisco Borges
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás
Parte de Adrian Cowell
Fita 4 – 163, 209, 212
Anson Road, continuação das entrevistas. Charles Steward conversa com Adrian Cowell sobre a diferença entre narrador e comentarista; Andrew e Adrian conversam sobre a visita de Chico Mendes à Londres. Imagens de outros convidados da festa (que celebrava a vinda do acervo par ao Brasil), profissionais que estiveram no Brasil com Adrian Cowell.
Parte de Adrian Cowell
Evento comemorativo do lançamento da página da WEB imagensamazonia.pucgoias.edu.br/oacervo.html, descerramento da placa dos apoios institucionais para o Projeto Histórias da Amazônia na PUC de Goiás. Participação de representantes da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz, do Reitor da PUC de Goiás, de profissionais do IGPA (Instituto Goiano de Pré-história e Antropologia). Formação de mesa, com Adrian Cowell, Stella Oswaldo Cruz Penido, Eugênia.
Parte de Adrian Cowell
Fita 2
Continuação do evento de encerramento do Projeto História da Amazônia, no IGPA/PUC-GO (Instituto Goiano de Pré-História e Antropologia).
Fechamento da mesa, fala do diretor do IGPA Júlio Rubin de Rubin.
Fala do professor Roger sobre a série A década da destruição, que foi peça central nas suas aulas na universidade.
Fala do Reitor agradecendo a todos. Visita às instalações do IGPA onde os filmes estão acondicionados.
Parte de Adrian Cowell
Master da série televisiva de 1984 produzida para televisão americana PBS. A versão americana é diferente da edição inglesa/brasileira.
Base limpa, sem créditos iniciais e finais.
Textless master
NTSC
Original inglês
DUBBS
Fita 4
Parte de Adrian Cowell
Parte de Adrian Cowell
Fita 5 – 164, 209, 212
Caixas com os filmes sendo transportadas da casa de Anson Road para o caminhão (terceira e última coleta). Participam Johnny, amigo da família, Charles Steward; Pilly Cowell fotografa o acervo indo embora. O caminhão parte levando as últimas caixas para o depósito do aeroporto. Entrevista com Adrian Cowell da amizade com Lutzemberger, de como conseguir filmar dez anos interruptamente na Amazônia, dos riscos que passou durante as filmagens de Killing for Land (Matando por Terras) e também na guerrilha na Birmânia (Mianmar). Episódio quando os Uru Eu Wau Wau flecharam Vicente Rios.
Parte de Adrian Cowell
Fita 5 – 176, 549, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566
TERCEIRO DIA DE DEBATE: 27/11/2008 (segunda parte)
Debate: Memória e Preservação de Acervos Fílmicos Indígenas
Coordenação: Paulo Elian (Diretor da Casa de Oswaldo Cruz).
Palestrantes: Mauro Domingues (Arquivo Nacional), Hernani Heffner (Museu de Arte Moderna), Denise Portugal (Museu do Índio), Mário Arruda (Instituto Goiano de Pré-história e Antropologia).
Debate com o público.
Parte de Adrian Cowell
Compact Disc contendo registros de canções e rezas populares, de domínio público. Pesquisa e Compact Disc realizado pelo Museu do Folclore/ FUNARTE, Rio de Janeiro.
Parte de Adrian Cowell
Finalização de imagem e som CH1 e CH2 Full mix mono para DVDCAM
(Artesanato Digital)
créditos brasileiros incompletos
Parte de Adrian Cowell
Cópia do produtor
Créditos brasileiros incompletos