Versão inglês

Versão inglês

Vídeo Shack

Versão inglês

Fita 5 – 164, 209, 212

Caixas com os filmes sendo transportadas da casa de Anson Road para o caminhão (terceira e última coleta). Participam Johnny, amigo da família, Charles Steward; Pilly Cowell fotografa o acervo indo embora. O caminhão parte levando as últimas caixas para o depósito do aeroporto. Entrevista com Adrian Cowell da amizade com Lutzemberger, de como conseguir filmar dez anos interruptamente na Amazônia, dos riscos que passou durante as filmagens de Killing for Land (Matando por Terras) e também na guerrilha na Birmânia (Mianmar). Episódio quando os Uru Eu Wau Wau flecharam Vicente Rios.

Fita 7 – 166, 210, 213

Mário Arruda e Stella Penido conferem a numeração e conteúdo das caixas; Pilly Cowell fotografa; imagens das salas no subsolo, Stella e Mário trabalham (Vicente Rios filma). Retirada das caixas de Anson Road para o caminhão.

Fita 10 – 577

Cenas de Adrian Cowell caminhando no centro de Londres. Entrevista com Pilly Cowell, ex-esposa de Cowell, (em inglês), realizada por Mario Arruda. Pilly fala de sua estadia no Parque do Xingu no final da década de 1960, quando viajou com sua filha Boojie. Nesta época estava grávida do filho que mais tarde perderam, Xingu Cowell. Impressões sobre os diferentes grupos indígenas do Parque do Xingu.

Fita 12 – 579
Imagem dos livros de autoria de Adrian Cowell, e suas publicações em diferentes países.

1. The Heart of the Forest
2. The Tribe That Hides From Man
3. The Decade of Destruction
   Fotografias de familiares, Xingu Cowell, Boojie Cowel, etc.

Fitas 1, 2 e 3

Fita 1 – 160, 208, 211

Anson road, casa de Adrian Cowell em Londres, acervo de filmes; prateleiras com as latas de filme; Mário Arruda e Stella O. C. Penido trabalhando na lista, packing list, (inventário das latas que serão enviadas por via aérea ao Brasil); Vicente Rios limpa as latas, Mário Arruda confere as bitolas e as informações nas latas e Stella numera as latas e digita a lista. Adrian Cowell e Stella trabalham na identificação dos filmes. Mário e Vicente embalam as latas de filmes em caixas de papelão para transporte. As caixas são empilhadas na entrada da casa. Equipes do projeto e do transporte (Sound Moves) levam as caixas para o caminhão. As caixas irão para o depósito do aeroporto aguardar o embarque.

Fita 2 – 161, 208, 211

Galpão de depósito aeroporto. As caixas são agrupadas sobre bases de madeira, protegidas com plástico preto. Ali aguardam o embarque para o Brasil. Caminhão chega no aeroporto, as caixas são descarregadas. Adrian Cowell passeia no Parque, várias tomadas.

Fita 3 – 162, 208, 211

Anson Road, entrevistas com parceiros de Adrian Cowell que participaram dos projetos A Tribo que se esconde do Homem e A Década da Destruição. Charles Steward conta episódio de sua chegada em Brasília e ida para o Parque do Xingu; Terry fala da sua experiência como montador dos filmes de Adrian Cowell; Andrew, assistente de montagem, foi quem organizou o acervo de filmes em Anson Road, logou os negativos e sincronizou som e imagem das filmagens de A Década da Destruição.

Fita 3 – 162, 208, 211

Anson Road, entrevistas com parceiros de Adrian Cowell que participaram dos projetos A Tribo que se esconde do Homem e A Década da Destruição. Charles Steward conta episódio de sua chegada em Brasília e ida para o Parque do Xingu; Terry fala da sua experiência como montador dos filmes de Adrian Cowell; Andrew, assistente de montagem, foi quem organizou o acervo de filmes em Anson Road, logou os negativos e sincronizou som e imagem das filmagens de A Década da Destruição.

Fita 9 – 168, 210, 213

Stella, Mário, e outros, carregam o caminhão da Sound Moves. Johnny e os cachorros de Pilly. Vicente pede autorização oral para uso das entrevistas com parceiros de Adrian Cowell que participaram dos projetos A Tribo que se esconde do Homem e A Década da Destruição (fitas 3 e 4).

Fita 11 – 578

Entrevista em inglês, realizada por Mario Arruda, com o cameraman Albert que viajou ao Brasil para as filmagens da série A década da destruição. Fala da sua experiência durante as filmagens de Na trilha dos Uru eu Wau Wau e em Serra Pelada, para o filme Montanhas de Ouro. Relata vários episódios que aconteceram nos 14 meses que ficou no Brasil. Fala de como é trabalhar com Adrian Cowell, da sua determinação e companheirismo, de sua mente aberta que não se atinha ao pré-estabelecido, de como buscava e filmava os personagens para seus filmes - que as vezes davam certo, outras vezes não. Filmagens de ruas em Londres, do caminhão levando caixas com os filmes para o depósito do aeroporto.

Fitas 1, 2 e 3

Fita 1 – 160, 208, 211

Anson road, casa de Adrian Cowell em Londres, acervo de filmes; prateleiras com as latas de filme; Mário Arruda e Stella O. C. Penido trabalhando na lista, packing list, (inventário das latas que serão enviadas por via aérea ao Brasil); Vicente Rios limpa as latas, Mário Arruda confere as bitolas e as informações nas latas e Stella numera as latas e digita a lista. Adrian Cowell e Stella trabalham na identificação dos filmes. Mário e Vicente embalam as latas de filmes em caixas de papelão para transporte. As caixas são empilhadas na entrada da casa. Equipes do projeto e do transporte (Sound Moves) levam as caixas para o caminhão. As caixas irão para o depósito do aeroporto aguardar o embarque.

Fita 2 – 161, 208, 211

Galpão de depósito aeroporto. As caixas são agrupadas sobre bases de madeira, protegidas com plástico preto. Ali aguardam o embarque para o Brasil. Caminhão chega no aeroporto, as caixas são descarregadas. Adrian Cowell passeia no Parque, várias tomadas.

Fita 3 – 162, 208, 211

Anson Road, entrevistas com parceiros de Adrian Cowell que participaram dos projetos A Tribo que se esconde do Homem e A Década da Destruição. Charles Steward conta episódio de sua chegada em Brasília e ida para o Parque do Xingu; Terry fala da sua experiência como montador dos filmes de Adrian Cowell; Andrew, assistente de montagem, foi quem organizou o acervo de filmes em Anson Road, logou os negativos e sincronizou som e imagem das filmagens de A Década da Destruição.

Fitas 4, 5 e 6

Fita 4 – 163, 209, 212

Anson Road, continuação das entrevistas. Charles Steward conversa com Adrian Cowell sobre a diferença entre narrador e comentarista; Andrew e Adrian conversam sobre a visita de Chico Mendes à Londres. Imagens de outros convidados da festa (que celebrava a vinda do acervo par ao Brasil), profissionais que estiveram no Brasil com Adrian Cowell.

Fita 5 – 164, 209, 212

Caixas com os filmes sendo transportadas da casa de Anson Road para o caminhão (terceira e última coleta). Participam Johnny, amigo da família, Charles Steward; Pilly Cowell fotografa o acervo indo embora. O caminhão parte levando as últimas caixas para o depósito do aeroporto. Entrevista com Adrian Cowell da amizade com Lutzemberger, de como conseguir filmar dez anos interruptamente na Amazônia, dos riscos que passou durante as filmagens de Killing for Land (Matando por Terras) e também na guerrilha na Birmânia (Mianmar). Episódio quando os Uru Eu Wau Wau flecharam Vicente Rios.

Fita 6 – 165, 209, 212

Entrevista com Adrian Cowell (cont.). Fala sobre as filmagens no garimpo de Serra Pelada; pesquisa de personagens; a filosofia dos irmãos Cláudio e Orlando Villas Boas na época dos primeiros contatos com grupos indígenas, e das doenças que os agrediam. Enfatiza seu respeito e amizade por Claudio Villas Boas; sobre o trabalho da Fundação Brasil Central e de como os irmãos nesta conjuntura em prol do progresso, priorizaram a proteção aos grupos indígenas; sua primeira viagem ao Brasil como estudante e as amizades que desenvolveu; dos amigos que morreram, Chico Mendes, Apoena Meirelles, Zé Bel, Baiano Maia e os assassinatos no sul do Pará; sobre a criação do Parque Indígena do Xingu e a crítica dos antropólogos; sua indicação dos Villas Boas para o Nobel da Paz, uma maneira de dar visibilidade ao Parque do Xingu; da sua relação com Vicente Rios.

Fitas 7 e 9

Fita 7 – 166, 210, 213

Mário Arruda e Stella Penido conferem a numeração e conteúdo das caixas; Pilly Cowell fotografa; imagens das salas no subsolo, Stella e Mário trabalham (Vicente Rios filma). Retirada das caixas de Anson Road para o caminhão.

Fita 9 – 168, 210, 213

Stella, Mário, e outros, carregam o caminhão da Sound Moves. Johnny e os cachorros de Pilly. Vicente pede autorização oral para uso das entrevistas com parceiros de Adrian Cowell que participaram dos projetos A Tribo que se esconde do Homem e A Década da Destruição (fitas 3 e 4).

Registros em fotografia da organização do acervo de filmes do diretor Adrian Cowell em Londres para o transporte para o Brasil.

Fita 1 – 160, 208 e 211

Anson road, casa de Adrian Cowell em Londres, acervo de filmes; prateleiras com as latas de filme; Mário Arruda e Stella O. C. Penido trabalhando na lista, packing list, (inventário das latas que serão enviadas por via aérea ao Brasil); Vicente Rios limpa as latas, Mário Arruda confere as bitolas e as informações nas latas e Stella numera as latas e digita a lista. Adrian Cowell e Stella trabalham na identificação dos filmes. Mário e Vicente embalam as latas de filmes em caixas de papelão para transporte. As caixas são empilhadas na entrada da casa. Equipes do projeto e do transporte (Sound Moves) levam as caixas para o caminhão. As caixas irão para o depósito do aeroporto aguardar o embarque.

Fita 2 – 161, 208, 211

Galpão de depósito aeroporto. As caixas são agrupadas sobre bases de madeira, protegidas com plástico preto. Ali aguardam o embarque para o Brasil. Caminhão chega no aeroporto, as caixas são descarregadas. Adrian Cowell passeia no Parque, várias tomadas.

Fita 4 – 163, 209, 212

Anson Road, continuação das entrevistas. Charles Steward conversa com Adrian Cowell sobre a diferença entre narrador e comentarista; Andrew e Adrian conversam sobre a visita de Chico Mendes à Londres. Imagens de outros convidados da festa (que celebrava a vinda do acervo par ao Brasil), profissionais que estiveram no Brasil com Adrian Cowell.

Fita 6 – 165, 209, 212

Entrevista com Adrian Cowell (cont.). Fala sobre as filmagens no garimpo de Serra Pelada; pesquisa de personagens; a filosofia dos irmãos Cláudio e Orlando Villas Boas na época dos primeiros contatos com grupos indígenas, e das doenças que os agrediam. Enfatiza seu respeito e amizade por Claudio Villas Boas; sobre o trabalho da Fundação Brasil Central e de como os irmãos nesta conjuntura em prol do progresso, priorizaram a proteção aos grupos indígenas; sua primeira viagem ao Brasil como estudante e as amizades que desenvolveu; dos amigos que morreram, Chico Mendes, Apoena Meirelles, Zé Bel, Baiano Maia e os assassinatos no sul do Pará; sobre a criação do Parque Indígena do Xingu e a crítica dos antropólogos; sua indicação dos Villas Boas para o Nobel da Paz, uma maneira de dar visibilidade ao Parque do Xingu; da sua relação com Vicente Rios.

Fita 8 – 576

Entrevista em Anson Road, Londres, com Bárbara Bramble, companheira de Adrian Cowell, residente em Washington DC, realizada por Vicente Rios e Stella Penido. Bárbara, assessora para assuntos internacionais da NWF (National Wild Life Federation), maior organização ambientalista americana.Bárbara relata sobre os financiamentos do Banco Mundial e do Banco Interamericano de Desenvolvimento e estudos para a construção da BR 364. Fala da importância da exibição das filmagens de Adrian Cowell para tornar evidente os impactos ambientais da construção da BR 364 no Acre para a floresta, para as populações indígenas e tradicionais. Relata a parceria entre antropólogos americanos, a NWL e os filmes de Adrian para influenciar o Congresso Americano e a Diretoria do Banco Mundial. Esta campanha durou 3 anos e o Projeto Polonoroeste foi modificado. Fala da sua relação pessoal com Adrian Cowell, dos prêmios internacionais que Chico Mendes recebeu.

Fitas 7 e 9

Fita 7 – 166, 210, 213

Mário Arruda e Stella Penido conferem a numeração e conteúdo das caixas; Pilly Cowell fotografa; imagens das salas no subsolo, Stella e Mário trabalham (Vicente Rios filma). Retirada das caixas de Anson Road para o caminhão.

Fita 9 – 168, 210, 213

Stella, Mário, e outros, carregam o caminhão da Sound Moves. Johnny e os cachorros de Pilly. Vicente pede autorização oral para uso das entrevistas com parceiros de Adrian Cowell que participaram dos projetos A Tribo que se esconde do Homem e A Década da Destruição (fitas 3 e 4).