Fitas 1 a 12

08/12 - Abertura
09/12 - Sessão seguida de debate dias
10/12 - Sessão seguida de debate dias
11/12 - Sessão seguida de debate dias

Fita 1 a 6

25/11 - Abertura
26/11 - Sessão Seguida de Debate
27/11 - Sessão Seguida de Debate

25/11 - Abertura
26/11 - Sessão Seguida de Debate
27/11 - Sessão Seguida de Debate

Fita 13 a 17

12/12 - Sessão seguida de debate: Grandes obras de infraestrutura e desenvolvimento regional na Amazônia rumo à sustentabilidade?

Reúne notícias da mostra Amazônia Segundo Adrian Cowell - 50 anos de Cinema, nos veículos de comunicação O Globo, O Globo On Line, Tribuna da Imprensa, Jornal Extra, Jornal do Comércio, O Dia, Veja Rio, Cinetotal, Adoro Cinema, Rede Povos da Floresta.
A mostra, que aconteceu na Caixa Cultural do Rio de Janeiro entre os dias 25 de novembro e 07 de dezembro de 2008, exibiu a obra do Cineasta Adrian Cowell que documentou a Amazônia durante 50 anos, um acervo inédito sobre a vida dos povos amazônicos e o impacto gerado por projetos de desenvolvimento na região.

Reúne notícias da mostra Amazônia Segundo Adrian Cowell - 50 anos de Cinema, pela Assessoria de Imprensa Objeto Sim Projetos Culturais, nos veículos de comunicação Jornal do Comércio, Jornal da Comunidade, Gazeta Mercantil, Hoje em Dia, Correio Braziliense, Jornal de Brasília, Jornal do Brasil (JB Brasília), Roteiro Brasília, Carta Capital, Candango Cinema, Pode Ir, Over Mundo, O Globo On LIne, Portal do Meio Ambiente, Vitruvius, Revista Continente.
A mostra, que aconteceu na Caixa Cultural de Brasília entre os dias 09 e 14 de dezembro de 2008, exibiu a obra do Cineasta Adrian Cowell que documentou a Amazônia durante 50 anos, um acervo inédito sobre a vida dos povos amazônicos e o impacto gerado por projetos de desenvolvimento na região.

Compact Disc contendo registros de canções e rezas populares, de domínio público. Pesquisa e Compact Disc realizado pelo Museu do Folclore/ FUNARTE, Rio de Janeiro.

Documentário sonoro do folclore brasileiro
(Funarte - Museu do Folclore)

Ficha Técnica:

Câmera: Louis Wolfers
Filmagem adicional: Jesco von Puttkamer
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV

Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Som: Aurélio Dias/Maria Byington
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Arquivos de som - finalização de audio para 7 filmes PB. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono ch1 e ch2, audio 16 bits-48khz-wav,signal Level - 20
DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização ch1 e ch2 Beta Digital e DVCAM
(Artesanato Digital)

Arquivos de som - finalização de audio para 7 filmes PB. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009. Mixagem mono ch3 (M&E) e ch4 (comentário), audio 16 bits-48khz-wav,signal Level - 20
DBFS/NTSC 29.97NDF para sonorização ch3 e ch4 Beta Digital
(Artesanato Digital)

Telecine Casablanca RJ. Fita master editada dos negativos A-B do original 16mm com som guia original inglês. Base limpa nas imagens iniciais e finais para inserção de títulos e créditos.

Transcrição de áudio master magnético perfurado 16mm de trilha M+E (músicas e efeitos) - 1ª passagem (CTAV - SAV)

Transcrição de áudio master magnético perfurado 16mm da trilha M+E (música e efeitos) para fita DAT;
(CTAV- SAV)

Transcrição M + E; original inglês; packing list - 331/ AC 00378 (abril 2009)

Ficha Técnica:
Câmera: Louis Wolfers
Filmagem adicional: Jesco von Puttkamer
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV

Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Música Original: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Ficha Técnica:
Câmera: Louis Wolfers
Filmagem adicional: Jesco von Puttkamer
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV

Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Música Original: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Ficha Técnica:
Câmera: Louis Wolfers
Filmagem adicional: Jesco von Puttkamer
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV

Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Música Original: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Ficha Técnica:
Câmera: Louis Wolfers
Filmagem adicional: Jesco von Puttkamer
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV

Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas, Joana Collier
Desenho de Som/Mixagem: Aurélio Dias
Música Original: Aurélio Dias
Produção de Finalização de Som: Maria Byington
Estúdio de Som: Artesanato Digital
Transcrição de Som: CTAV
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Ficha Técnica
Câmera: Louis Wolfers
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV

Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas
Joana Collier
Som: Aurélio Dias/Maria Byington
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Finalização de imagem e som CH1 e CH2 Full mix mono para DVDCAM
(Artesanato Digital)
créditos brasileiros incompletos

Ficha Técnica

Câmera: Louis Wolfers
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV

Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas
Joana Collier
Som: Aurélio Dias/Maria Byington
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Ficha Técnica

Câmera: Louis Wolfers
Som: Robert Saunders
Edição: Larry Toft
Produção: Harry Hastings
Série: Adventure
Realização: David Attenborough
BBC TV

Versão Brasileira:
IGPA – UCG / Casa de Oswaldo Cruz – Fiocruz
Tradução: Mayra Arruda, Mário Arruda da Costa
Adaptação: Mário Arruda da Costa, Maria Eugênia Brandão A. Nunes, Jézus Marco de Ataídes, Fernanda Elisa C. P. Resende
Revisão: Edmar Costa Paulino
Estagiários/Assistentes: Frederico Mael, James Skaf, Marcely Arruda, Rômulo Espínola da Costa
Produção: Stella Oswaldo Cruz Penido
Imagem: CASABLANCA – Ricardo Gaúcho, Victor Lamas
Joana Collier
Som: Aurélio Dias/Maria Byington
Transcrição de Som: CTAV/ SAV/ MinC
Narração: Luiz Carlos Saldanha
Diretor: Adrian Cowell
Distribuição no Brasil: Pontifícia Universidade Católica de Goiás

Narração original inglês, trilha M + E
(Fita de trabalho)

DVD de trabalho para versão 2009; narração português

Arquivos de som. Finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009.
Arquivo AC3 mono in center CH, Dialog Normalization at -31 DBFS/NTSC 29.97 NDF ,
time code start at 01:00:00:00
piip at 01:00:06:00
FFOA at 01:00:08:00 para sonorização de DVD
(Artesanato Digital)

Arquivos de som. Finalização de áudio para 7 filmes P&B. Produção BBC 1961-1963. Versão brasileira 2009.
Mixagem mono, audio - 16 bits-48khz-wav, signal level - 20 DBFS/NTSC 29.97 NDF para sonorização Beta Analógica
(Artesanato Digital)

Telecine e edição a partir do original 16mm saída simultânea DVCAM BR RJCOC AC-01-03-07

Audio ME / Audio normal, Telecine a partir do internegativo de imagem
(Casablanca-RJ)

Este DAT é fiel à mixagem do filme "carnaval da Violência". Remixado, Signal Level - 20 DBFS, ch1 (M + E) ch2 (comentário) mono mix 48khz (back up)